El Gimnasio Paraguayo

El Gimnasio Paraguayo es una de las instituciones que trataron de sacar al Paraguay de la oscuridad producida por la «muerte de la patria vieja», la hecatombe de la Guerra contra la Triple Alianza. Y lo lograron, con creces, debido a su producción intelectual y la calidad de sus integrantes.

escanear0001Cuando los ecos de la «guerra grande» seguían sonando fuertes en los oídos de los paraguayos, y con el propósito de sacar adelante a la Patria social, política y culturalmente, las mentes de la época se unían en diferentes proyectos culturales.

El primero de ellos fue el Ateneo Paraguayo, luego el Instituto Paraguayo. A los ex integrantes del Instituto se debe la conformación del Gimnasio Paraguayo en 1913, entidad dedicada a la difusión de las artes, las letras y las distintas disciplinas atléticas.

En 1933, el Gimnasio Paraguayo se fusionó con el Instituto Paraguayo, otra de las señeras instituciones culturales de nuestro país, cuyas revistas publicadas se encuentran disponibles en esta biblioteca.

Aranduvera Biblioteca Digital Abierta tiene el agrado de informar que cuenta ahora con un número más de Los Anales del Gimnasio Paraguayo, específicamente el Tomo IV, Nº I de 1919 que se suma al de 1923 que ya obra en nuestra colección.

El temario de este número es el siguiente: Paraguay – Bolivia (8ª Conferencia): Dr. Manuel Domínguez. Intervención del Estado en la constitución de las sociedades anónimas: Dr. Diógenes Rojas Ortúzar. El Tartamudo: J. Natalicio González. Nuevo concepto de la justicia: Dr. Amalio Vázquez. Temas monetarios y afines (continuación): Dr. Eusebio Ayala. Aurora (novela): Juan Stefanich. El algodón en el Paraguay. Bibliografía.

Realmente un material imperdible. Muy pronto estará disponible en formato de lectura en streaming para los usuarios de Aranduvera Biblioteca Digital Abierta.

Total de vistas 3,249 , Vistas hoy 28 

Memorias del Mariscal Estigarribia

Las Memorias del Mariscal Estigarribia, este interesantísimo libro que recoge según su compilador, Pablo Max Ynsfrán, las memorias biográficas y guerreras del mariscal José Félix Estigarribia, es un documento sumamente interesante que se encuentra en proceso de preservación digital en el Proyecto Aranduvera.

Del libro las memorias del Mariscal Estigarribia, El mariscal José Félix Estigarribia en uniforme de campaña
El mariscal José Félix Estigarribia en uniforme de campaña

En sus casi 400 páginas se pueden encontrar valiosos documentos que hacen a la Guerra del Chaco (1932–1935) librada contra Bolivia. Enriquecido con fotografías, partes de guerra y las memorias de Estigarribia acerca de la misma, es un compendio que difícilmente se puede dejar de lado al momento de encarar una investigación sobre el conflicto.

Iniciamente había nacido como un proyecto para autoreivindicar su propia memoria, y el material fue compendiado por Pablo Max Ynsfrán y la corrección puntillosa de Estigarribia, quien en realidad nunca lo vió impreso pues falleció antes, como es sabido, en 1940.

Los manuscritos de estas memorias (un juego en español y en inglés) se repartieron entre Asunción y Austin. El juego que llevó Ynsfrán fue donado por él mismo a la universidad de Austin en Texas y el otro juego, el de Asunción, quedó en manos de Estigarribia.

En 1950 la Universidad de Austin, donde Ynsfrán llegó a profesor emérito, publicó en inglés esas memorias con el nombre de The Epic Of The Chaco: Marshal Estigarribia’s Memoirs Of The Chaco War, 1932-1935. Más tarde, al cumplirse los 30 años del fallecimiento de Estigarribia, el proyecto fue presentado al entonces presidente Alfredo Stroessner para su publicación, aumentado y recorregido, a través de la Imprenta Nacional con el nombre de Memorias del Mariscal Estigarribia.

Existe otra versión publicada por la Editorial Parroquia San Rafael con motivo del bicentenario, que es la que se puede conseguir ahora puesto que tanto la versión en inglés de 1950 como la de 1972 son muy escasas y muy difíciles de encontrar para su compra.

La que se encuentra en la Colección Vera–Scuderi, para el Proyecto Aranduvera, es la primera edición en español, la de 1972.

 

Enlace externo

 

Total de vistas 2,738 , Vistas hoy 38 

Mapa del Chaco Paraguayo

Revisando cosas en el archivo de la Colección Vera–Scuderi saltó este mapa; tal vez uno más de los que se imprimieron por aquella época, tal vez no. Que cada uno lo juzgue a su más sabio entender.

Mapa del Chaco Paraguayo (R. del Pozo Cano, 1935)
Mapa del Chaco Paraguayo (R. del Pozo Cano, 1935)

El mapa en cuestión tiene 26,8×33 cm, está impreso a colores en una sola cara, en papel de unos 120 gr, obra primera o lo que se usaba en aquella época, el año de 1935.

Dice en su recuadro: Mapa del Chaco Paraguayo / Escala: 1:4.000.000.

La firma dice: R. del Pozo Cano – Dib. 1935 / Talleres de Valores – Imp.

Sus leyendas dicen: (lo amarillo) Territorio reconquistado por el Paraguay / (lo verde) Id. detentado por Bolivia / (marca de ciclos) Línea de Hitos.

Para el tiempo que tiene el dicho mapa, se encuentra en muy buenas condiciones, apenas con algunas orejitas y arrugas, más la marca propia del doblez.

Sobre la firma del mapa: R. del Pozo Cano

Haciendo algunas exploraciones en internet y otros libros de la colección, se pudo encontrar a un personaje llamado Raúl del Pozo Cano, nombrado en la Historia de las Letras Paraguayas de Carlos R. Centurión (Buenos Aires, 1951), que también forma parte de la presente colección.

Referenciando, dice que Raúl Pozo Cano nació y se formó en Chile y es de madre paraguaya. Desde el año 1920, en que llegó al Paraguay, se dedicó al periodismo colaborando en varios periódicos y revistas del país.

Habiéndose convertido en funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores, escribió sobre temas limítrofes e históricos en referencia, sobre todo, a la guerra con Bolivia (1932–1935), y en muchos de sus libros incluyó mapas sobre la cuestión del Chaco.

También se pudo encontrar cartografías atribuidas a Pozo Cano en colaboración con otros autores, como el título Cartografía del Chaco en conjunto con Justo Pastor Benítez, también de 1935, y una Guía Cartográfica Shell de mapas antiguos del Paraguay.

 

Total de vistas 4,152 , Vistas hoy 22 

El Paraguay Contemporaneo

En 1929, durante el gobierno de José P. Guggiari, quien es mayormente recordado por el trágico evento del 23 de octubre de 1931 en el que un grupo de manifestantes, entre ellos muchos estudiantes que irrumpieron en el Palacio de López, fue acribillado por las balas de los guardias del mismo, fue editado este libro de alto espíritu nacionalista.

Portada de El Paraguay Contemporaneo (1929)
Portada de El Paraguay Contemporaneo (1929)

Los responsables de la edición fueron nada menos que Natalicio González y Pablo Max Ynsfrán a través de la editorial del primero, De las Indias. Fue impreso en Francia y su formato es de 25×35 cm, con tapa dura en huecograbado y 203 páginas con hojas de alta calidad conteniendo muchas fotografías de la época en cuestión.

Juan Natalicio González

De Juan Natalicio González se ha dicho y escrito mucho. Desde que era un simpatizante del partido Nazi de parte de sus detractores, hasta de ser uno de los adalides de la nacionalidad paraguaya. Nacido en Villarrica en 1897, hijo de Pablo González y Benita Paredes, de extracción campesina, fue amigo en su valle de Leopoldo Ramos Giménez y Manuel Ortíz Guerrero.

Avido lector, cuando luego de la muerte de su padre emigró a la capital, Asunción, se dedicó al periodismo, fue político, diplomático, un muy importante editor de numerosos textos bibliográficos y autor de muchos de ellos. En 1948 llegó a la presidencia de la República, la cual tuvo que abandonar en 1949.

Falleció en 1966 en la ciudad de México. Inmediatamente su esposa se suicidaría con una sobredosis de pastillas aparte de cortarse las venas. No dejaron descendencia.

Pablo Max Ynsfrán

Pablo Max Ynsfrán fue hijo de Facundo Ynsfrán y Francisca Jiménez. Nació en Asunción en 1894 y estudió en el Colegio Nacional recibiéndose posteriormente de notario y escribano público.

Mucho tiempo se dedicó a la docencia, a la literatura y a la diplomacia. Estando designado en la delegación paraguaya en Washington fue miembro de la Delegación ante la Conferencia Interamericana de Conciliación y Arbitraje que se reunió en dicha capital para buscar una solución al conflicto con Bolivia por el Chaco.

Autor de muchos libros, fue docente de la Universidad de Austin en Texas, en la que llegó al puesto de profesor emérito. Falleció en 1972 y dejó hijos.

Total de vistas 3,727 , Vistas hoy 26