Tres Zorzales

Tres Zorzales. Las biografías y mejores obras de Emiliano R. Fernández, Carlos Miguel Giménez y Manuel Ortiz Guerrero.

 

 

 

 

 

 

 

 

Así se denomina esta nueva entrada que la Colección Vera-Scuderi tiene el placer de compartir con todos los seguidores de Aranduvera Biblioteca Digital Abierta.

Este libro es de editor, autor y fecha desconocidos ya que no posee ninguna inscripción que nos haga saber más datos que los propuestos.

En su prólogo, el editor habla de las tres figuras, nombrándolas como «El soldado poeta», «Carlitos» y «El poeta del dolor». Junto a una breve pero interesante biografía ya que en nuestro país ello no abunda de nuestros artistas, se leen las letras de sus principales obras.

Para acceder al material en formato streaming, le recomendamos seguir el enlace de más abajo. Esperamos que sea de su agrado.

ENLACE A TRES ZORZALES

Total de vistas 3,382 , Vistas hoy 2 

Biografías de Nuestros Artistas

Una nueva entrada sumamente interesante se suma a las propuestas de Aranduvera Biblioteca Digital Abierta: Biografías de Nuestros Artistas.

 

 

 

 

 

 

 

 

De la Editorial Ocara Poty Cue Mi, probablemente de los años 80 ya que no tiene fecha, Aranduvera Biblioteca Digital Abierta le ofrece a sus seguidores este atractivo material que, de hecho, y a la fecha, está desactualizado en relación a las biografías, pero que sirve de referencia para otros estudios o para simple entretenimiento.

De igual manera, el texto contiene fotografías de varios artistas. Se puede ver a unos muy jóvenes Florentín Giménez y Cayo Sila Godoy. También se puede encontrar relatos acerca de Juan Max Boettner, Maneco Galeano y Juan Carlos Moreno González.

En suma, un material para el recuerdo de los artistas y de la editorial Ocara Poty Cue Mi que tanto ha contribuido a la difusión de lo popular en el Paraguay.

El material se encuentran en formato de lectura en streaming siguiendo el enlace de más abajo. Que lo disfruten…

ENLACE A LA REVISTA «BIOGRAFIAS DE NUESTROS ARTISTAS«

Total de vistas 2,867 , Vistas hoy 5 

Tres nuevas entradas interesantes

Tres nuevas entradas interesantes se suman a la colección de Aranduvera Biblioteca Digital Abierta.

 

 

 

 

 

 

 

 

«El Ejército de la Independencia», de Benigno Riquelme García con prólogo de Augusto Roa Bastos; «El Doctor Francia (1843)», en la versión de Thomas Carlyle, la primera traducción del original al castellano hecha por encargo de La Revista del Paraguay por el Dr. Luis M. Dragó, e «Independencia o Muerte, Estudio Biográfico del Brigadier General D. Fulgenio Yegros» con prólogo del Dr. Rafael Oddone.

Los libros se encuentran en formato de lectura en streaming, por lo que se puede acceder a él desde cualquier dispositivo digital, computadora, tablet o celular. Solo debe hacer clic en el enlace correspondiente al material que quiera leer.

Esperamos que sean de su agrado…

ENLACE A «EL EJERCITO DE LA INDEPENDENCIA»
ENLACE A «EL DOCTOR FRANCIA (1843)
ENLACE A «INDEPENDENCIA O MUERTE»

Total de vistas 2,411 , Vistas hoy 8 

El Gran Oriente del Paraguay

El Gran Oriente del Paraguay es una de las tantas obras con que el Dr. Amadeo Báez Allende adornó el Paraguay.

Independientemente de esta compilación sumamente importante para su vida masónica, la bibliografía de Báez Allende asciende a una treintena de libros entre 1939 y 1987.

Su singular vida y producción merecen la retribución de sus hermanos masones y del público en general. Para tratar de  poner en perspectiva ese detalle no menor, la Colección Vera-Scuderi se complace en presentar este magnífico resumen sobre la masonería en el Paraguay que puso las cuestiones en regla en su momento, aparte de ser de las primeras obras de apertura al público de la Orden.

El ejemplar que obra en la Colección Vera-Scuderi tiene adosada una tarjeta personal del autor en la retiración de tapa, presillada, dirigida al Dr. Francisco Barreiro Maffiodo, fechada el 15 de agosto de 1983.

Como ocurre con los materiales de esta colección, el usuario debe otorgarle el respeto y la retribución necesarios. Aunque no está de más volver a mencionarlo, este texto no debe ser comercializado. Esperamos que sea de su agrado y que le den el uso correspondiente.

Siga el enlace que se encuentra más abajo para bajar el material en formato pdf.

Le comunicamos que este material se puede bajar solo un número limitado de veces y para hacerlo tiene que estar suscrito al blog.

El Gran Oriente del Paraguay

Total de vistas 1,285 

Libros electrónicos a disposición

Libros electrónicos a partir de originales obrantes en la Colección Vera-Scuderi.

Aranduvera es un programa cultural que no percibe fondos estatales ni privados para su sostenimiento. En ese contexto, a través de su división AranduBook digitaliza y transcribe los fondos bibliográficos obrantes en la Colección Vera-Scuderi.

Esto tiene dos propósitos: Preservar digitalmente los fondos bibliográficos y disponer los mismos a favor de las personas que estén interesadas en ellos.

Los libros transcritos de esa manera, se convierten a libros electrónicos, manteniendo la originalidad del contenido aunque no de la gráfica, con la ventaja de poder ser leídos en varios tipos de dispositivos digitales, como smartphones, tabletas y computadoras en el momento que el lector así lo desee.

En esta ocasión de lanzamiento, Aranduvera pone a disposición de los interesados dos títulos que no son fáciles de conseguir en la calle debido a que están agotados o son raros, de ediciones limitadas y antiguas.

El primer título es Aromas del Paraguay, de autoría de María Vérité de Berthomier, una dama francesa casada con un caballero de la sociedad paraguaya que relata, de una manera sencilla y amena, sus experiencias desde el momento de embarcarse rumbo a Asunción hasta el momento en que se retorna.

Este título es sumamente interesante porque tiene un prólogo del Dr. Eusebio Ayala, ilustraciones acuareladas de su hijo, el arquitecto y artista Roger Ayala, y la traducción del original, Parfums du Paraguay, por parte de Mauricio T. Osuna.

El segundo es Algunos recuerdos del Doctor Eusebio Ayala, escrito por su esposa, Marcelle Durand de Ayala luego de la muerte del político, conocido como el presidente de la victoria.

Este libro, redactado en tercera persona por Marcelle, relata en un arco amplio, una biografía del Dr. Ayala desde su nacimiento hasta el momento de su muerte, dando grandes saltos y haciendo hincapie en varios aspectos importantes de la historia del Paraguay, como las revoluciones de 1904, 1922 y 1936, así como al Guerra del Chaco.

Instrucciones para adquirir el libro electrónico

En caso de estar interesados, solo deben enviar al correo electrónico aranduvera@gmail.com los siguientes datos personales y realizar una transferencia vía billetera Personal

  • Nombre y apellido
  • Número de teléfono celular
  • Número de documento de identidad
  • Dirección de correo electrónico (en lo posible no institucional)
  • Enviar una transferencia vía billetera Personal por Gs. 105.000 (ciento cinco mil guaraníes), al Nº +595971 223947

Al término del envío, les pasaremos un enlace para que pueda descargar el libro electrónico e instalarlo en su aparato electrónico favorito

Total de vistas 2,565 

Conferencia de Paz de la Guerra del Chaco

Todos los textos disponibles acerca del tema de la paz, de las conferencias, de los protocolos, de las instancias de la Guerra del Chaco (1932-1935), son importantes al momento de analizar lo actuado y lo firmado.

Más aún que en este tema existe todavía una profunda división entre los historiadores, no solo bolivianos y paraguayos, sino también entre los investigadores de un mismo país. Y esa división se profundiza aún más cuando se enfrentan posiciones como la estigarribista y la franquista, así como la de liberales, colorados y febreristas.

En esta ocasión, la Colección Vera–Scuderi, a través de su proyecto Aranduvera Biblioteca Digital Abierta les ofrece una copia digital en format pdf del Acta 16 de la Conferencia de Paz celebrada en la ciudad de Buenos Aires el 15 de octubre de 1935.

Esperamos que sea de su agrado el material que cuenta con 23 páginas. Se puede bajar siguiendo el enlace que se ofrece más abajo.

Enlace al archivo en formato pdf del Acta 16 de la Conferencia de Paz

Total de vistas 1,222 , Vistas hoy 1 

Dos novelas de Emilio Salgari y el Paraguay

Emilio Salgari escribió dos novelas de ficción con protagonistas paraguayos, una de ellas con base histórica en la Guerra contra la Triple Alianza. Aquí les presentamos una de ellas para su lectura en streaming.

Tapa del libro El Tesoro del Presidente del Paraguay en su edición de 1958, Editorial Pulga, Barcelona

Emilio Salgari (Verona, 1862–Turín 1911), escritor, marino y periodista, nació apenas un par de años antes que comience la Guerra contra la Triple Alianza (1864–1870). Escribió, principalmente, obras de aventura.

La más conocida de ellas es el Pirata Sandokan, perteneciente a la serie o ciclo «Piratas de Malasia». Acostumbrado a realizar sus escritos en series, también se suman los ciclos Piratas del Caribe, Piratas de las Bermudas, Aventuras en el Far–West y otros denominadas menores, entre las que se encuentra la conocida como Los dos marineros, de las que forman parte El Tesoro del Presidente del Paraguay y El Continente Misterioso.

El Tesoro del Presidente del Paraguay

Esta novela fue editada en Turín y publicada en 26 entregas en el periódico Il Novelliere Ilustrato desde el 7 de enero hasta el 15 de julio de 1894.

La trama de esta obra, ambientada en 1869, incluye un viaje misterioso desde la ciudad de Boston, USA, a bordo de un barco, el Pilcomayo, que debía navegar hasta el Sudamérica y forzar el paso por el río Paraguay para hacer llegar al Mcal. Francisco Solano López un cargamento de armas y municiones en pleno desarrollo de la guerra.

La tripulación está formada por un capitán, dos marineros paraguayos y un funcionario del Estado que sufren mil peripecias para tratar de cumplir su tarea que incluía la entrega de algo mucho más importante que las armas, una carga importante de diamantes para financiar la guerra.

La aventura continúa con la voladura del barco ante el fracaso de la misión, así como el vuelo en globo aerostático de los paraguayos. Reseñamos hasta ahí, dejando que la lectura del libro dé las respuestas a las preguntas que pudieran haberse formado.

El Continente Misterioso

El Continente Misterioso, por su parte, fue publicada en 1894 también en Turín, bajo la forma de una novela de aventuras protagonizada en Australia de fines del siglo XIX, por un puñado de exploradores occidentales, entre los que se encontraban los mismos protagonistas paraguayos de El Tesoro del Presidente del Paraguay, que se enfrentan a la hostilidad de la naturaleza y de las tribus nativas.

Emilio Salgari, a pesar de la prolifidad de su obra, sufrió del desdén del algunos colegas y editores de la época debido a que lo consideraban un escritor «liviano», poco comprometido y afecto a la ficción. Sin embargo, la lectura de sus obras refleja todo lo contrario, demuestran un compromiso social muy importante.

En cuanto a las obras sobre el Paraguay, que se sepa nunca estuvo por estas tierras y que alimentó su conocimiento en las bibliotecas y libros referentes al Paraguay ya que los detalles descriptivos son muy exactos.

Desde Aranduvera Biblioteca Digital Abierta les recomendamos fechacientemente la lectura de la obra de Emilio Salgari, y sobre todo de aquellas dos referentes a temas y personajes paraguayos. Más abajo les dejamos el enlace que le llevará al material de lectura en streaming de El Continente Misterioso.

Enlace a la obra El Continente Misterioso

Total de vistas 3,540 , Vistas hoy 11 

Colección Alcor

De la Colección Vera–Scuderi les proponemos los primeros diez números de los cuarenta y siete que tiene esta importante revista.

Entre 1955 y 1969, se editaron cuarenta y siete números de la importante revista de actualidad artística y cultural Alcor, que nació en el primer número como Cuenco para luego cambiarse a Alcor.

La revista estaba dirigida por Rubén Baireiro Saguier y Julio César Troche, figuras trascendentales del quehacer cultural paraguayo y latinoamericano.

portada de la revista alcor número 1
Haciendo clic encima de la tapa de la revista podrás enlazar con el catálogo de la misma

En esta ocasión, Aranduvera Biblioteca Digital Abierta tiene el orgullo de presentarle a su auditorio los diez primeros números en formato pdf, listos para ser bajados para su lectura a su dispositivo electrónico.

Alcor nació con el modernismo del arte en el Paraguay, de ahí su tremenda importancia para investigar aquel tiempo.

Total de vistas 3,050 , Vistas hoy 2 

Catálogo de la revista Alcor

Observación: Para bajar los archivos de la revista Alcor, debe hacer clic encima de los títulos según el número que le interesa visualizar

Total de vistas 1,421 

Algunos recuerdos del doctor Eusebio Ayala

No escribo estos recuerdos en memoria del Doctor Ayala movida por un sentimiento de obligación; los escribo para mi placer –placer doloroso–, para volver a hallar, poco a poco, algunos de los innumerables hechos, grandes o pequeños, que puede contener toda una vida de hombre, vista desde su hogar.

TapitaCon estas palabras inicia Marcelle Durand de Ayala el relato acerca de su esposo al que denominó «Algunos recuerdos del doctor Eusebio Ayala», titulado originalmente como «Quelques Souvenirs sur le Président Eusebio Ayala», escrito en francés y publicado en 1990, Editorial Histórica, coeditado por Archivo del Liberalismo en Asunción.

La autora relata detalles privados, muy cercanos, desde su posición de compañera del político acerca de diferentes temas. Comienza con el nacimiento de Ayala en 1875 y culmina en 1936 con la Revolución Febrerista de la cual fue protagonista y testigo de primera línea.

No faltan en este compendio, algunos detalles sobre la Guerra del Chaco, como aquel referente a la posibilidad de que la ciudad de Asunción sea bombardeada por la Fuerza Aérea Boliviana y la reacción del estadista de la cual fue partícipe la autora.

Marcelle cuenta cuál fue la decisión que Ayala tomó, muy a pesar suyo y en total contravención a las leyes de la guerra. «No hallo otro modo», habría expresado el mandatario. «El presidente de la República del Paraguay previene al gobierno boliviano que si la capital fuese bombardeada, como se la amenaza, se fusilará por sorteo algunos de los oficiales superiores prisioneros que están en la ciudad. A Bolivia le corresponde decidir lo que le conviene hacer».

Dicha misiva había sido transmitida al contrincante, firmada solo por Ayala para no incriminar a ninguno de sus colaboradores en una decisión que de hecho planteaba claramente un dilema moral de proporciones, pero cuya justificación –salvar Asunción– bien valía la pena.

Asunción no fue bombardeada. Asunción se salvó. Un día, Marcelle le interroga a su esposo: «Si los bolivianos hubieran venido, ¿qué habrías hecho? ¿Hubieras llevado a ejecución tu amenaza?». Ayala contestó: «¿Quién sabe? Felizmente no tuve que decidir la cuestión».

Este libro está dividido en dos partes, la primera de ellas escrita en castellano, con traducción de Andrés Arade, revisada y corregida por Cristina Boselli, y al cuidado de Enrique Bordenave. La segunda parte está completamente en francés y es el escrito original que luego fue traducido y publicado en este libro en conjunto.

Aranduvera Biblioteca Digital Abierta tiene el orgullo de presentar este libro, delicioso compendio intimista que nos permite bucear en la privacidad de los autores y en la historia reciente de nuestro país.

Pronto se ofrecerá en formato de lectura en streaming para todos los intersados.

Total de vistas 2,599 , Vistas hoy 2