La extensión territorial del Paraguay al Occidente de su río

La extensión territorial del Paraguay al Occidente de su río. Breve exposición de los títulos paraguayos (1933) se denomina este interesante material bibliográfico de autoría de Fulgenio R. Moreno.

Tapa del libro de Fulgencio R. Moreno
Tapa del libro de Fulgencio R. Moreno

En su calidad de miembro de la Comisión Nacional de Límites, Moreno había escrito este libro cuya segunda edición es la que ofrece la Biblioteca Abierta Aranduvera, terminada en 1933 en los talleres de la Imprenta Nacional bajo los auspicios del Ministerio de Relaciones Exteriores, pero fechada en Buenos Aires en 1925.

Desde las primeras exploraciones del continente americano hasta el periodo posterior a la Independencia Nacional, Fulgenio R. Moreno va desgajando las razones por las cuales el Paraguay declaraba en justicia sus reclamos sobre el territorio chaqueño.

Desde el proyecto esperamos que dicho texto sea del agrado de los interesados en el tema. El archivo está en formato pdf, lo que quiere decir que puede ser bajado a cualquier dispositivo electrónico desde el enlace que se encuentra a continuación:

Total de vistas 2,487 , Vistas hoy 6 

Ayala, Estigarribia y el Partido Liberal

La historia, y eso es lo emocionante, tiene de hecho varios rostros que dependen de quienes escriben sobre ella, sobre el acto histórico…

Tapa del libro Ayala, Estigarribia y el Partido Liberal, de Policarpo Artaza
Tapa del libro Ayala, Estigarribia y el Partido Liberal, de Policarpo Artaza

La de Policarpo Artaza es una de esas visiones sobre un hecho o acontecimiento que ha marcado a fuego al Paraguay, la Revolución Febrerista (1936). La «cuartelada», como la define el autor.

En la nota preliminar de este interesante texto bibliográfico dice lo siguiente: «El doctor Juan Stefanich, ex ministro de Relaciones Exteriores del gobierno defacto surgido a raíz de la cuartelada del 17 de febrero de 1936, acaba de publicar en tres volúmenes los Capítulños de la revolución paraguaya. Quiere justificar en ellos aquel triste episodio llamándolo ‘movimiento de liberación integral del pueblo paraguayo’ contra los ‘vende patria, legionarios, entregadores liberales», cuando en realidad, el 17 de febrero de 1936 marca la iniciación de la anarquía que desde hace diez años carcome los cimientos vitales del Paraguay. La historia juzgará a su hora ese pronunciamiento, que no tiene justificación ni explicación alguna dentro de la lógica y del patriotismo».

El libro recorre, así, los prolegómenos de la Guerra del Chaco hasta el año 1937, como también sus hechos más sobresalientes.

Policarpo Artaza, al momento de editar este libro (1946) estaba en el destierro en la ciudad de Buenos Aires. Artaza, político y periodista, diputado y senador en su momento, dirigió también los diarios asunceños El Orden y El país, y afiló su pluma al lado de otros personajes como Gualberto Cardús Huerta, Eusebio Ayala y Rodolfo Riquelme. Su padre, héroe de la Guerra Grande, fue uno de los fundadores del Partido Liberal.

La Biblioteca Histórica Abierta Digitalizada Aranduvera tiene el placer de ofrecer este adelanto a la edición del libro en formato de lectura en streaming que subirá en breve a su página web en libre disposición de los lectores, ávidos de materiales sobre la Guerra del Chaco y su contexto.

Queremos agradecer, muy especialmente, al Prof. Arq. Quintín Fernández, la donación de este importante material, más aún teniendo en cuenta que el mismo pertenecía a su padre. Parafraseándolo: «El libro queda en buenas manos», en las del público lector que se merece tener a su alcance textos como este que le ayuden a construir su propio imaginario.

Muchas gracias, Prof. Arq. Fernández, en nombre del proyecto y en el de los lectores por disponer generosamente de este material.

Total de vistas 4,038 , Vistas hoy 9 

Revista Ñane Retã

Ñane Retã es una revista que fue fundada en noviembre de 1953, editada con distinta periodicidad y coetánea a otras de similar contenido popular, dedicadas al arte folclórico tales como Ysyry y Okára Poty Kuemi, en las que el sentir popular se destaca a través de entrevistas, reportajes y, sobre todo, letras de músicas.

Tapa de la Revista Ñane Retã
Tapa de la Revista Ñane Retã

De la Colección Vera–Allende, que colabora con sus fondos con el proyecto Aranduvera, le informamos a nuestros lectores e interesados en general que contamos con 51 números de esta interesante revista popular nacional que pronto serán subidos a la páginas web.

En sus tapas y el interior se puede apreciar una rica iconografía de los artistas populares de la época. Tal es así que se pueden encontrar, por ejemplo, fotografías de Primitivo Gamarra, Amambay Cardozo Ocampo, Disones Chase, Mariluz, el Dúo Gallardo Arce y Carlos Miguel Jiménez entre otros.

La revista Ñane Retã fue fundada por Francisco Agüero Thompson, con quien colaboraba de cerca Sixto Ojeda Pavón. A la muerte del primero, se hizo cargo de la publicación su viuda, Anunciación R. Vda. de Agüero Thompson.

Los siguientes son los números de las ediciones que obran en la Colección Vera–Scuderi, publicadas entre 1980 y 1991, y que pronto estarán al alcance de los lectores del programa:

Ñane Retã Nº 144, 145, 154, 156, 157, 158, 159, 161, 164, 166, 167, 169, 175, 176, 177, 178, 181, 182, 183, 185, 186, 188, 189, 190, 191, 194, 195, 200, 202, 205, 213, 216, 217, 219, 221, 224, 226, 227, 230, 231, 233, 238, 240, 241, 242, 243, 245, 246, 247, 248 y 250.

Total de vistas 3,419 , Vistas hoy 11 

El manuscrito Domingo Parodi

Domingo Parodi fue un ciudadano italiano que nació en 1823 en Génova y falleció en París en 1889. Estuvo al servicio de los López antes y durante la Guerra contra la Triple Alianza.

Carátula del Manuscrito Parodi (1880)
Carátula del Manuscrito Parodi (1880)

Ya de niño llegó a Uruguay, primero, donde se formó académicamente y luego, en 1856, llegó al Paraguay donde abrió una botica y se dedicó a la prospección mineral y vegetal. Fruto de dichos estudios son numerosas publicaciones y colecciones, algunas de ellas llevadas a cabo con el botánico sueco Eberhard Munck, al que lo ata incluso una polémica sobre la propiedad de los herbolarios formados.

En 1869 es alistado por López y se suma al ejército en Azcurra, quedando a cargo de bienes del Mariscal. Finalizada la guerra cae prisionero y es llevado a Asunción, donde es sometido a interrogatorios, sobre todo aquellos llevados a cabo por la famosa Comisión Mixta organizada por el gobierno provisorio para investigar lo ocurrido durante la guerra.

Sin embargo, luego de un juicio breve logró recuperar todos sus bienes y emigró a Buenos Aires, donde se integró comercial y socialmente con la comunidad porteña, adquiriendo fama, prestigio y fortuna, para fallecer en París, víctima del cáncer, en 1889.

Domigno Parodi es, a la vez, padre del no menos famoso Enrique D. Parodi, hombre de letras y fundador de la Revista del Paraguay, de muy importante labor en la cultura de la generación del 900.

En esta oportunidad, la Colección Vera–Scuderi, a través de la Biblioteca Histórica Pública Digitalizada Aranduvera ofrece a sus lectores e interesados en general, un manuscrito del año 1880 que involucra al ciudadano Domingo Parodi y que contiene transcripciones de la Comisión Mixta investigadora de los acontecimientos de la Guerra Grande.

El mismo fue descubierto en la ciudad de Buenos Aires por el fundador del proyecto, el Lic. Carlos Vera Abed, adquirido y posteriormente sometido a restauración y conservación digital para finalmente ser donado al Archivo Nacional de Asunción (ANA) para su guarda y custodia oficial en febrero del año 2015.

Con sumo placer es ofrecido dicho manuscrito en formato de lectura en streaming. Pero si alguien necesita una copia en formato pdf, solo tiene que suscribirse a la página de Aranduvera siguiendo los procedimientos habituales y luego solicitar una copia que gustoso será enviada.

Para visualizar el archivo, haga clic encima del enlace que se encuentra a continuación.

Total de vistas 3,170 , Vistas hoy 9 

Revista del Instituto Paraguayo

La Revista del Instituto Paraguayo es, probablemente y de lejos, la revista más importante de la historia bibliográfica del Paraguay.

Tapa del número 1 de la Revista del Instituto Paraguayo
Tapa del número 1 de la Revista del Instituto Paraguayo

Por muchos motivos, por la calidad de sus colaboradores, por la temática tratada, por el espacio temporal que ocupó.


(Haciendo clic encima de la tapa de la revista podrá enlazar con el catálogo de la misma).


Publicada entre 1896 y 1909, la Revista del Instituto Paraguayo estuvo vigente mucho tiempo y la variedad de su contenido es también fundamental para entender un periodo de tiempo que está a caballo de la Guerra contra la Triple Alianza y la Generación del 900.

Entre sus colaboradores se pueden encontrar apellidos tales como Decoud, Báez, Pérez, Casabianca, Gonda, Domínguez y Pane entre otros próceres de la cultura nacional de dicha generación.

De esta revista se publicaron 64 números, cuya colección completa se puede contar con los dedos de una mano en nuestro país. Una de ellas, por ejemplo, se encuentra en la biblioteca de la Facultad Católica Ntra. Sra. de la Asunción (UCA); otra en la Colección Vera–Scuderi, quien pone a disposición de los interesados en la historia sociocultural de nuestro país, el Paraguay, el contenido de dicha publicación.

Por otro lado, es también justo recordar a la distinguida bibliógrafa Margarita Kallsen, quien publicó unas reediciones de dicha revista, pero llegando hasta el número 28, quedando inconclusa la intención.

La Biblioteca Histórica Pública Digital Aranduvera tiene el placer de presentar, a partir de esta edición, la revista del Instituto Paraguayo en archivos de formato de lectura en streaming.

Comenzamos con diez números, para luego agregar los otros 54 faltantes esperando que sean de su agrado.

 

Total de vistas 2,752 , Vistas hoy 15 

Criterio Revista Universitaria de Cultura

Los números de Criterio Revista Universitaria de Cultura que se encuentran dentro de la Colección Vera–Scuderi (n.ºs 1, 2, 3, 4, 10-11 y 1 de la nueva época) ya se encuentran disponibles en el Proyecto Cultural Aranduvera.

Logotipo de la revista Criterio
Logotipo de la revista Criterio

Esta revista de cultura general, una de las más importantes de la segunda mitad del siglo XX en nuestro país, ya está disponible para ser visto en el formato de lectura en streaming dentro del Proyecto Cultural Aranduvera.


(Haciendo clic encima del logotipo de la revista podrá enlazar con el catálogo).


La presentación de la revista dice:

«Llegamos con Latinoamérica al cruce en el camino de su Historia. Vivimos horas de angustia y esperanzas para los pueblos que quieren ser reales artífices de su destino.

En momentos cruciales para Latinoamérica, y con ella el Paraguay, en que la Historia exige de sus hijos el esfuerzo máximo en estas décadas revolucionarias, la palabra universitaria debe ser escuchada en toda su amplitud.

CRITERIO, revista de Cultura, trae la palabra libre de la Universidad, sin más compromisos que con los legítimos intereses universitarios y populares. Conducir la luz con la palabra, y encontrar los valores nuevos del mañana, en este siglo atómico e irracional, marcará la nueva lucha del hombre, y con él la nuestra.

Llevar en nuestras hojas el saber universitario, y abrir las puertas, de esta fortaleza que es la Cultura, habrán de ser nuestros anhelo y el norte de nuestro esfuerzo».

Imperdibles para conocer esa parte de nuestra historia cultural.

 

Total de vistas 2,599 , Vistas hoy 8 

Asunción del General Estigarribia

La asunción del General Estigarribia (José Félix), a la presidencia de la República del Paraguay, se llevó a cabo el 15 de agosto de 1939

José Félix Estigarribia en traje de calle
José Félix Estigarribia en traje de calle

Luego de la Guerra del Chaco ante Bolivia, luego del exilio de algunos de los protagonistas incluso Ayala y Estigarribia, luego de la deposición del Cnel. Rafael Franco y la asunción de Paiva al gobierno de la República del Paraguay, quien enviara a Estigarribia a los Estados Unidos como diplomático, le cupo al militar la posibilidad de asumir la presidencia.

Su candidatura nació del mismo seno de la milicia, dicen algunos historiadores que sin proponérselo él mismo. Lo cierto es que el 15 de agosto de 1939 asumió la presidencia de la República de manera oficial.

Lo que vendría luego, y su actuación al frente del país hasta su trágica muerte en el accidente de aviación de setiembre 7 de 1940, ya es harina de otro costal que no está sujeta a este artículo en especial ni es el espíritu de este proyecto que se dedica a la preservación documental digital.

Gracias a la colaboración de una apreciada y generosa persona, amiga de esta página que solicitó el anonimato, el Proyecto Cultural Aranduvera, a través de la Colección Vera–Scuderi, les propone esta fotografía que recoge aquel día de la asunción al cargo del entonces General José Félix Estigarribia.

Dicha fotografía está contenida en un archivo en formato pdf y puede ser bajado siguiendo el enlace de más abajo.

 

Total de vistas 1,718 

El grabado en el Paraguay

El grabado en el Paraguay es un suplemento de la revista Alcor (Cuenco), publicado en formato libro de medio oficio, impreso a un color de tinta en 1962 y 54 páginas.

xilografía de olga blinder de 1962
Xilografía de Olga Blinder, 1962

En 1955, Rubén Bareiro Saguier y Julio César Troche habían fundado una publicación que llevó el nombre de Cuenco por dos números. En el tercero, por razones que se dan a entender ya en el segundo con un pequeño escrito presillado en tapa, se indica que a partir de ahí se denominaría Alcor.

La segunda mitad del siglo XX fue muy importante y productiva para la cultura nacional. Muchas fueron las publicaciones aparecidas en esa época, surgidas del espíritu irrefrenable de los actores intelectuales de la época, los conocidos como de la generación de los años ’50 y ’60, como por ejemplo la revista Criterio.

En esta ocasión, el proyecto cultural Aranduvera, a través de la Colección Vera–Scuderi y gracias a la colaboración del Instituto Superior de Arte, quien facilitó la preservación digital del documento donado por la Prof. Mercedes Bedoya Rocca, presenta el suplemento El grabado en el Paraguay, escrito por Josefina Plá, en el que se puede encontrar una semblanza sobre la técnica en el Paraguay a partir de la labor de los jesuitas en el siglo XVII.

El material está disponible en formato de lectura en streaming en HTML5, para ser visto en cualquier dispositivo móvil o computadora.

Para abrir el material, por favor haga clic en el enlace de abajo:

Enlace al material El grabado en el Paraguay

Total de vistas 2,393 , Vistas hoy 2 

El Eco del Paraguay

El Eco del Paraguay es un periódico editado semanalmente entre 1855 a 1857, cuyo director fue el español Ildefonso Bermejo, conteniendo amplia información sobre el Paraguay y el mundo en cuatro páginas.

portada de el eco del paraguay
Portada del primer ejemplar de El Eco del Paraguay, 1855

Su fecha de aparición fue el 19 de abril de 1855 y fueron publicados en total 108 números, los cuales fueron reeditados en dos épocas diferentes en el Paraguay.

La primera de ellas en el año 1980, gracias a un trabajo comprometido del historiador Carlos Pusineri Scala y la ayuda de otras personas interesados en el tema histórico nacional y la editora Cuadernos Republicanos.

Esta primera reedición se realizó en carpetas numeradas del 1 al 4, conteniendo un total de 20 publicaciones divididas según lo indicado más abajo. El propósito fue el publicar la mayor cantidad posible, pero solo se pudo llegar a estas cuatro.

  • La carpeta 1: Contiene los números del 1 al 5
  • La carpeta 2: Contiene los números del 7 al 11
  • La carpeta 3: Contiene los números 12 al 16
  • La carpeta 4: Contiene los números 17, 19, 20, 22 y 25

Recién en 1998 el Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec) y el diario Ultima Hora reeditaron en un solo compendio todos los números de esta importante publicación nacional.

Un hecho llamativo es la consecutividad de la numeración de las páginas de esta publicación, como si fueran las páginas de un libro o de un material coleccionable.

El proyecto cultural Aranduvera ofrece en esta ocasión un archivo en formato pdf que contiene las cuatro carpetas de 1980, así como los números correspondientes.

 

Enlaces externos:

Total de vistas 2,758 , Vistas hoy 5 

El aporte italiano al progreso del Paraguay 1527–1930

El aporte italiano al progreso del Paraguay 1527–1930 es una obra recopilatoria, monográfica, presentada en concurso de publicación para la revista de la Sociedad Científica del Paraguay.

Contrapartida del libro
Contraportada de El aporte italiano al progreso del Paraguay, 1527–1930

Esta obra está fechada en el año 1930, pero fue publicada en el número 12 de 1951 de dicha sociedad investigativa paraguaya. De la autoría del prestigioso investigador nacional Juan Francisco Pérez Acosta y el presbítero José Majavacca, este material contiene diversa información sobre la labor de los migrantes italianos en el Paraguay desde el primero registrado, Sevastián Gaboto, hasta el año 1930.

Posee, igualmente, un interesante índice fotográfico así como diferentes apéndices informativos y listados de apellidos de los migrantes italianos y sus funciones y desempeño en el país.

Este material, uno de los primeros en llevarse a cabo en el país, es sumamente interesante para entender y analizar la influencia de los ítalos en el Paraguay, ya que en más de 200 páginas despliega datos económicos, sociales y políticos que hacen a esa colectividad.

Al final del libro, como el Pbro. José Majavacca había fallecido en 1948, antes de la publicación, el coautor, Juan Francisco Pérez Acosta, introdujo una addenda conmemorativa de dicho religioso de prolífica actuación en el Paraguay, cuya biografía de por sí ya es un ejemplo revelador del aporte de sus paisanos.

 

Total de vistas 2,366 , Vistas hoy 4